"What's Wrong With Secretary Kim?"
ពន្លឺរស្មី
"កំពូលលេខា"
បងប្រុស
មិត្តភក្តិ
"What's Wrong"
"With Secretary Kim?"
"What's Wrong With Secretary Kim?"
តើថ្ងៃនោះពិតជា ត្រជាក់ណាស់មែនទេ?
គេងាយផ្ដាសាយណាស់
ធ្វើម៉េចទៅបើខ្ញុំផ្ដាសាយ?
-ខ្ញុំ​មិនអីទេ -មិនមែននិយាយពីនាងទេ គឺខ្ញុំ
ធ្វើម៉េចទៅបើខ្ញុំផ្ដាសាយ?
លោកងាយផ្ដាសាយណាស់អ្អេស?
ខ្ញុំមិនអាចភ្លេចបងប្រុសទេ
ឈ្មោះបងប្រុសគឺ Lee...
ក្មេងល្ងង់
ឯងបែបនេះទៀតហើយ
នោះមិនមែនឈ្មោះខ្ញុំទេ
-ខ្ញុំគឺ Lee Seong... -តើគេយ៉ាងម៉េចដែរ?
តើ Hyeon យ៉ាងម៉េចដែរ?
មែនហើយ
គាត់ពិតជារំលឹកឈ្មោះ Hyeon នៅថ្ងៃនោះ
ការចងចាំច្រឡំ ជារឿងធម្មតារបស់ក្មេង
ចុះបើ...
...មានការយល់ច្រឡំដោយសារ ការបញ្ចេញសម្លេងស្រដៀងគ្នា?
Seonghyeon?
បាទ?
ខ្ញុំហៅ Seonghyeon ច្បាស់ណាស់
ហេតុអីក៏ឆ្លើយ?
កាលពីមុន លោកធ្លាប់ប្ដូរឈ្មោះទេ លោកអគ្គនាយករង?
កាលមុនលោកឈ្មោះ Lee Seonghyeon មែនទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនិយាយអីទេនៀក
ខ្ញុំលឺច្បាស់ណាស់ពេលនិយាយជាមួយ ម៉ាក់លោកពីហេតុការណ៍ចាប់ជំរិត...
គាត់រំលឹកឈ្មោះ "'Hyeon"
ខ្ញុំចង់ដឹងពីរឿងកើតឡើងពិតប្រាកដ
អ្នកនាង Kim
កុំយកអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយពេលគេង មកគិតច្រើនពេកអី
ខ្ញុំចេះតែឆ្លើយតាមទម្លាប់ទៅ ដោយសារខ្ញុំលឺសម្លេងនាង
តោះយើងទៅ ខ្ញុំជូននាងទៅផ្ទះវិញ
គាត់ឆ្លើយងាយស្រួលណាស់ ដូចវាជាឈ្មោះរបស់គាត់អញ្ចឹង
ខ្ញុំលឺច្បាស់ណាស់ពេលនិយាយជាមួយ ម៉ាក់លោកពីហេតុការណ៍ចាប់ជំរិត...
គាត់រំលឹកឈ្មោះ "Hyeon"
ខ្ញុំចង់ដឹងរឿងកើតឡើងពិតប្រាកដ
ម៉ោះទៅជាមួយគ្នា
ខ្ញុំមិនចង់ទៅម្នាក់ឯងទេ
-ឯងត្រូវទៅជាមួយខ្ញុំ -អត់ទេ!
នាងមិនគួរដឹងទេ
ទេ!
កុំទុកខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង!
ខ្ញុំមិនចង់...
...ធ្វើឲ្យនាងយំទៀតទេ
"ភាគទី ១០"
មានការអីទើបមក ទាំងព្រលឹមយ៉ាងនេះ?
ប្រាកដជាមានអ្វីសំខាន់ហើយ ព្រោះនាងមកដោយប្រញ៉ាប់ប្រញ៉ាល់
តាមពិត ខ្ញុំមានរឿងខ្លះចង់សួរ
ប្រាកដជាបាន
តើ...
...កាលពីមុន លោកអគ្គនាយករង ធ្លាប់ប្ដូរឈ្មោះដែរទេ?
ថាម៉េច?
ខ្ញុំចាំបានថាលោកស្រីរំលឹកពី ឈ្មោះ "Hyeon" កាលថ្ងៃនោះ
ខ្ញុំចង់ដឹងថានោះជាឈ្មោះ របស់អគ្គនាយករង ឬមិនមែន
នាងចង់បានន័យថាម៉េច?
នាងច្បាស់ជាស្ដាប់ច្រឡំហើយ
អត់ទេ ខ្ញុំស្ដាប់ច្បាស់មែន...
...លោកស្រីសួរថា "Hyeon យ៉ាងម៉េចដែរ?"
នោះជាពេលដែលយើងនិយាយ ពីហេតុការណ៍ចាប់ជំរិត
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកស្រីអាច គិតថាយ៉ាងណាទេ...
...ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Hyeon ដែល លោកស្រីរំលឹក គឺជាអគ្គនាយករង
ម៉េចក៏នឹកឃើញអ្វី ដែលមិនអាចទៅរួចអញ្ចឹង?
ខ្ញុំដឹងថានេះអាចជា ការសំណូមពរពិបាក
បើមានការពិតអ្វី ដែលខ្ញុំមិនបានដឹង...
...តើលោកស្រីអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
នៅពេលនោះ...
...ក្មេងដែលនៅជាមួយនាង គឺ Seongyeon
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណា ឈ្មោះ Hyeon នោះទេ
នាងច្បាស់ជាស្ដាប់ ច្រឡំហើយ លេខា Kim
-ប៉ុន្តែ... -លេខា Kim
ខ្ញុំនឿយហត់បន្តិច
នាងអាចទៅបានហើយនៅ?
ចា៎ បាន
ខ្ញុំនឹងទៅពេលនេះ
នាងមកធ្វើអីនៅផ្ទះយើង ទាំងព្រលឹមអញ្ចឹង?
ខ្ញុំរៀបនឹងត្រឡប់ទៅវិញ បន្ទាប់ពីជួបលោកស្រី Lee
ខ្ញុំក៏រៀបនឹងទាក់ទងនាងដែរ
ជួនគ្នាល្អណាស់
តើមានការអីដែរ?
ខ្ញុំប្រាប់នាងហើយ ថានឹងឲ្យកំណត់ហេតុនាងវិញ
ល្អណាស់
ចាំបន្តិចណា ខ្ញុំទៅយកមកឲ្យ
ឈប់សិន...
តើ​លោក...
...មានចាំអីផ្សេងបានទេ ក្រោយពីអានកំណត់ហេតុរួច?
ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ទេ
ខ្ញុំ​សុំទោស
តើលោកមិនចាំអីបន្តិចពីមនុស្សស្រី ដែលនាំយើងទៅនោះទេ មែនទេ?
រូបរាងគេយ៉ាងម៉េច សក់គេវែងប្រវែងណា ឬសូម្បីការតុបតែងគេយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំពិតជាមិនចាំអីមែន
លោកមិនចាំរឿងកើតឡើង...
...ពេលយើងត្រូវគេចាប់ ឬពេលយើងរត់ចេញទេអ្អេស?
សូម្បីតែរឿងមួយ ក៏មិនចាំដែរអ្អេស?
ហេតុអីនាងស្រាប់តែ សួរពីរឿងទាំងនេះ?
គឺ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាកំណត់ហេតុនោះ មិនអាចជួយអីបានសោះ
ព្រោះវាមិនជួយឲ្យលោក ចាំអីបានទាល់តែសោះ
រឿងនោះ...
ខ្ញុំមិនអាចចាំវិញបាន ដោយសារខ្ញុំមិនចង់ចងចាំ
ខ្ញុំគិតថានោះជាសម្បជញ្ញៈ ដែលការពារខ្លួនខ្ញុំ
ព្រោះខ្ញុំរងទុក្ខខ្លាំងពេក នៅពេលនោះ
នាងអាចចាំនៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ខ្ញុំយកកំណត់ហេតុឲ្យនាងវិញ
ហេតុអីក៏ការចងចាំរបស់ Seongyeon ដូចជាទៅនៅជាមួយអ្នកផ្សេងអញ្ចឹង?
សុំទោសដែលឲ្យនាងរង់ចាំ
នេះ កំណត់ហេតុនាង
ក្នុងចំណោមរូបពីរនេះ...
...មួយណាជារូបរបស់លោក?
នេះគឺជាខ្ញុំ
ម្នាក់នៅខាងឆ្វេងគឺជាខ្ញុំ
នាងមិនចាំទេ?
Miso
ខ្ញុំគិតពីរឿងនេះច្រើនណាស់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនមែនចូលចិត្តនាង ព្រោះយើង ធ្លាប់ជាប់នៅទីនោះជាមួយគ្នាទេ
ខ្ញុំមិនសុំឲ្យនាង ឆ្លើយប្រាប់ខ្ញុំភ្លាមទេ
ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ...
...ចង់ឲ្យនាងដឹងពីអារម្មណ៍ខ្ញុំ
Jia រើមកនៅសុខសប្បាយទេ?
ចា៎
ខ្ញុំពេញចិត្តនោះ ដោយសារប្រើពេលតែ ប្រាំនាទីគត់ មកដល់កន្លែងធ្វើការ
អាផាតមិននោះក៏ រស់នៅសុខស្រួល និងកក់ក្ដៅដែរ
ពេលណាទើបនាងអញ្ជើញយើងទៅលេង ផ្ទះសុខស្រួល និងកក់ក្ដៅនោះ?
ថាម៉េច?
ជប់លៀងឡើងផ្ទះ
ខ្ញុំ...
វាជាអាផាតមិនស្ទូឌីយ៉ូ ដូច្នេះ វាពិតជាតូចណាស់...
...ហើយខ្ញុំធ្វើម្ហូបមិនឆ្ងាញ់ពិតមែន
អូ ពុទ្ធោអើយ Jia...
យើងមិនមែនជាមនុស្សដាក់សម្ពាធ ឲ្យអ្នកថ្មីធ្វើនេះធ្វើនោះទេ...
ម្ហូបសាមញ្ញៗដូចជា មាន់បំពង jokbal សាច់ជ្រូកជូរអែម ខរឆ្អឹងជំនី...
...ទោះជាអាហារដឹកមកដល់ផ្ទះ ក៏យើងសប្បាយចិត្តដែរ
យើងមិនចេះប្រកាន់ច្រើនទេ មែនទេ?
នាងពិតជាមានបុណ្យហើយ ដែលមានរៀមច្បងនៅកន្លែងធ្វើការ
អូ មែនហើយ ចំពេលល្អណាស់ ថ្ងៃស្អែកដល់ថ្ងៃចុងសប្ដាហ៍ស្រាប់!
អូ មែនហើយ ជួនពេលមែនទែន!
យើងធ្វើថ្ងៃស្អែកទៅ បានទេ?
-យល់ព្រមទេ? -យល់ព្រមទេ?
យល់ព្រម
លេខា Kim!
-សួស្ដី! -សួស្ដី!
ថ្ងៃស្អែកយើងទៅ ជប់លៀងឡើងផ្ទះរបស់ Jia
នាងមានពេលទៅដែរ មែនទេ?
ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំមានការជួបជុំគ្រួសារ
មិនអីទេ យើងយល់
បើអញ្ចឹង យើងត្រូវចូលគ្នាម្នាក់ប៉ុន្មាន សម្រាប់អំណោយឡើងផ្ទះនាង?
មានយើងប្រាំនាក់ រួមទាំង លេខា Yang
ម្នាក់ ២០.០០០ វ៉ុន យ៉ាងម៉េចដែរ?
លេខា Yang មិនអាចទៅទេមើលទៅ ព្រោះគេតែងតែត្រូវនៅចាំកន្លែង
ម្យ៉ាងទៀត នាងច្បាស់ជាមិនដឹងទេ ថាសព្វថ្ងៃនេះរបស់របរវាថ្លៃប៉ុណ្ណា
តើយើងអាចទិញអីបានទៅ ម្នាក់តែ ២០.០០០ វ៉ុន ហ្នឹង?
-អគ្គនាយករងរង Park ឈ្លាសវៃ -បាទ?
លោកគិតថាម្នាក់ចេញ ២៤.៩០០ វ៉ុន មិនល្អទេអ្អី?
ប្រសើរហើយ ថ្ងៃស្អែកនេះ យើងទៅជប់លៀងឡើងផ្ទះ!
-មានអារម្មណ៍ល្អភ្លាមៗតែម្ដង -ខ្ញុំគួរស្លៀកពាក់អីទៅ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ ថ្ងៃនេះ
គួរធ្វើម៉េចទៅ?
"អគ្គនាយករង Lee Yeongjun"
បើតាមគំនិតខ្ញុំ អគ្គនាយករង គឺជាក្មេងប្រុសដែលខ្ញុំតាមរក
ប៉ុន្តែហេតុអីទាំងអស់គ្នា ប្រាប់ខ្ញុំថាជា Seongyeon ទៅវិញ?
តើអគ្គនាយករងពិតជា បាត់បង់ការចងចាំមែនទេ?
យល់ល្អ ធ្វើមិនដឹងប្រសើរជាង
លេខា Kim
អរុណ​សួស្តី
លោកមានការណាត់ជួបក្រុមហ៊ុនសាខា ថ្ងៃនេះ ចាប់ពីម៉ោង ៣ ទៅ
លោកនឹងញ៉ាំអាហារល្ងាច ជាមួយប្រធានគ្រប់គ្រង
ថ្ងៃនេះ Jia នឹងទៅតាមលោក
នេះមានន័យថា ខ្ញុំមិនអាចនៅជាមួយនាង រហូតទាល់តែក្រោយបាយល្ងាចរួច?
ចា៎
គួរឲ្យស្ដាយណាស់
ហេតុអីមិនទៅផ្ទះខ្ញុំទៅ យប់នេះ?
ថាម៉េច?
យប់នេះ?
គិតដល់ណាហើយ?
មែនហើយ "ផ្ទះខ្ញុំ" និង "យប់នេះ"
ពីរឃ្លានេះអាចបង្កើតជា គំនិតស្រើបស្រាល...
...ដែលអាចជម្រុញ ឲ្យគិតពីរឿងបែបនោះ
ខ្ញុំមិនច្បាស់ទេ
ខ្ញុំមិនដែលចូលសាលារៀនគំនិត ច្នៃប្រឌិតដូចលោក កាលពីនៅតូចផង
គំនិតខ្ញុំគ្មានអីច្នៃប្រឌិតដូចលោកទេ
ស្ដាយមែនទែន
ខ្ញុំគិតថារៀបចំឯកសារ សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំត្តើ
អាចជួយខ្ញុំបានទេ?
ប្រាកដជាបាន គ្មានបញ្ហាទេ
បង Yeongjun
ស្អីគេ?
ហៅថាម៉េច មិញហ្នឹង?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ហៅឲ្យបានម្ដង
"បង Yeongjun"
អាចហៅបន្តទៀតបាន
ខ្ញុំអនុញ្ញាតិឲ្យនាងហៅចុះ
អត់ទេ តែម្ដងគ្រប់គ្រាន់ហើយ
លាហើយ
អាចហៅខ្ញុំបន្តទៀត...
គួរតែថតទុកល្អទេ?
អគ្គនាយករង?
មកលឿនជាងខ្ញុំគិតទៀត
អូ!
មិនល្អចំពោះបេះដូងនាងទេ ដែលឃើញសាច់ដុំក្នុងឈុតនេះ
ខ្ញុំនឹងទៅប្ដូរឈុតភ្លាម
នោះអាចជា...
...ស្នាមដែលកើតឡើង ពេលយើងត្រូវគេចាប់ជំរិតដែរទេ?
តើគាត់ឈឺចាប់យ៉ាងណាទៅ?
ហេតុអីខ្ញុំយំខ្លាំងយ៉ាងនេះ?
អាឡូ Pilnam?
Miso ឯងនៅឯណា?
-ខ្ញុំនៅផ្ទះរបស់អគ្គនាយករង -ស្អីគេ?
ហេតុអីត្រូវទៅធ្វើអីថ្មើរនេះ??
ឯងនិងគេជាគូស្នែហ៍ហើយអ្អេស?
ជាមួយមនុស្សស្រឡាញ់ តែខ្លួនឯងហ្នឹងអ្អេស?
Pilnam
គាត់មិនមែនមនុស្ស ស្រលាញ់តែខ្លួនឯងទេ
គាត់ជាមនុស្សល្អជាង អ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់គិតទៀត
ដូច្នេះ...
...ខ្ញុំសង្ឃឹមថា...
...បងកុំបារម្ភច្រើនពី ពួកយើងទៀតអី
ក៏បាន ឯងដឹងហើយថា យើងចេញទៅ ថ្ងៃស្អែក ម៉ោង ១២ រសៀល មែនទេ?
កុំយឺតពេលណា
ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ
ខ្ញុំដាក់ទូរស័ព្ទចុះហើយណា
ចំជាធ្វើឲ្យឆ្កួតមិនខាន
ពួកគាត់ជំទាស់ខ្លាំងជាមួយទំនាក់ទំនងនេះ ទើបធ្វើឲ្យនាងយំយ៉ាងនេះ?
ហេតុអីទៅណ៎?
ពួកគាត់គួរតែស្វាគមន៍ខ្ញុំ ដោយដៃពីរទើបត្រូវ...
អាចថា...
...ខ្ញុំល្អឥតខ្ចោះពេក ទើបធ្វើឲ្យពួកគាត់មានសម្ពាធ?
Yeongjun ស្ដាប់បង្គាប់
កុំល្អឥតខ្ចោះពេកបានទេ?
មានតែបន្ទោសខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ
លេខា Kim
គ្រប់យ៉ាងនឹងទៅតាម លំដាប់លំដោយ
ចា៎ ក្រៅពីឯកសារសន្តិសុខ
ខ្ញុំនឹងកម្ទេចឯកសារសល់ ពីពេល ១០ ឆ្នាំមុន...
មិនមែន​វា​ទេ
បញ្ហាស្មុគស្មាញដែល នាងកំពុងបារម្ភ
ខ្ញុំជឿថាគ្រប់យ៉ាង នឹងទៅតាមលំដាប់លំដោយ
មានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំស្ដាប់លឺនាងនិយាយទូរស័ព្ទ
មើលទៅបងស្រីនាងដូចជា បារម្ភពីទំនាក់ទំនងពួកយើង
ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យកង្វល់របស់នាង រលាយបាត់ឆាប់ៗនេះ
នាងដឹងទេ
ធ្វើឲ្យគេពេញចិត្ត ភាពទាក់ទាញរបស់ខ្ញុំ...
...ប៉ិនប្រសព្វ
ខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែល អាចបញ្ជាក់ឲ្យបងស្រីនាងយល់
កុំយំទៀតអី
មិនបាច់ជូនខ្ញុំទេ
ខ្ញុំត្រូវតែជូន ព្រោះជាវិធីមួយគត់ ដែលអាចចំណាយពេលនៅជាមួយនាង
អាចនឹងគួរឲ្យស្ដាយណាស់ បើគ្រាន់តែនិយាយលាគ្នា
នាងនឹងមានអារម្មណ៍អញ្ចឹង មែនទេ?
ចា៎ មែនហើយ
ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំគ្មានផែនការទៅណាទេ
យើងអាចទៅដើរលេងជាមួយគ្នាទេ?
ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃស្អែកមិនបានទេ ព្រោះត្រូវជួបជុំគ្រួសារ
តើនេះជាពិធីពិសេសរាល់ឆ្នាំ ដែលត្រូវតែធ្វើរាល់ដងមែនទេ?
ចា៎
ឆ្នាំនេះ នាងទៅ កោះ Jaebu ទៀតហើយ?
ចា៎
ខ្ញុំចូលទៅហើយ
អា៎ មែនហើយ អគ្គនាយករង
នេះ
ស្អីគេហ្នឹង លេខា Kim?
សុវត្តិភាពតាមផ្លូវណា
ពុទ្ធោអើយ!
ទៅ
មានអីត្រូវបារម្ភ?
ទឹកមុខនោះដូចជាចង់ប្រាប់ថា ខ្ញុំត្រូវឆ្លើយសំណួរនោះភ្លាមៗ
មែន
សួរខ្ញុំមក ថាខ្ញុំយ៉ាងម៉េចហើយ ខ្ញុំត្រូវការបញ្ចេញវា
ហេតុអីមិនបញ្ចេញទៅអញ្ចឹង?
អាចទេ?
ខ្ញុំឃើញប្រពន្ធមុនរបស់ខ្ញុំ...
...ពីរបីថ្ងៃមុន
ហើយខ្ញុំឃើញនាងជាមួយប្រុសផ្សេង
មើលទៅនាងសប្បាយចិត្តណាស់
មើលទៅឯង មិនសប្បាយចិត្តទេ ពេលនេះ
មែនហើយ
បើមានការបោះឆ្នោតរើសអ្នក ដែលអកុសលបំផុត...
...ច្បាស់ណាស់ខ្ញុំ ប្រាកដជាជាប់ឈ្មោះលំដាប់កំពូល
ម៉េចក៏គេអាចមានដើរលេងជាមួយ ប្រុសផ្សេងទៅហើយ? ម៉េចក៏អាចទៅរួច?
ឯងគួរថ្នាក់ថ្នមនាងឲ្យបានល្អ ពេលគេនៅជារបស់ឯង
ឯងដឹងថាខ្ញុំ...
ធ្វើល្អជាមួយនាង យ៉ាងណាហើយ អូខេ?
ខ្ញុំទិញកាបូបឲ្យនាងចំពេល ហើយខ្ញុំ ថែមទាំងទិញគ្រឿងអលង្ការទៀត
ខ្ញុំធ្វើអាហារពេលព្រឹក ហើយថែមទាំង ប្រាប់ថាគេស្អាត ពេលគេអត់ផាត់មុខទៀត
វាបញ្ជាក់ថាខ្ញុំធ្វើល្អដាក់នាង ប៉ុន្តែ ខ្ញុំថែមទាំងធ្វើល្អជាមួយគ្រួសារនាងទៀត
សូម្បីតែសមាជិកគ្រួសារនាង?
មានធ្លាប់លឺគេនិយាយថា...
...ត្រូវធ្វើល្អជាមួយសាច់ថ្លៃ បើមានប្រពន្ធស្អាត?
ខ្ញុំធ្វើរួចហើយ ដឹងទេ?
មិនមែនតែប៉ាម៉ាក់នាងទេ សូម្បីតែ បងប្អូនបង្កើតនាងក៏និយាយបែបនេះ
"មានសន្ដានចិត្តណាស់ Park! ធ្វើបានល្អណាស់"
"កូនសំលាញ់ៗ"
-ពួកគាត់ធ្វើអញ្ចឹងមែន? -មែនហើយ
តើឯងបានធ្វើអ្វីដើម្បី ឲ្យពួកគេស្ញប់ស្ញែងឯង?
មិនជឿខ្ញុំមែនទេ?
អត់ទេ គ្រាន់តែចង់ដឹងថាឯងដឹងថាត្រូវ ធ្វើបែបណាទើបអាចយកឈ្នះចិត្តពួកគាត់
ដូច្នេះ ជាមួយគ្រួសារនាង...
ឯងចង់ផ្គាប់ចិត្តគ្រួសារ របស់លេខា Kim មែនទេ?
អ្នកណាប្រាប់?
តើខ្ញុំធ្វើម៉េចអាចបកស្រាយ ឲ្យឯងយល់បានទៅ?
បាន ចាំស្ដាប់ណា
ឯងដឹងពីវិធីអ្នកម៉ៅការបន្តទទួល កុងត្រាពីយើងហើយ មែនទេ?
ពួកគេព្យាយាមបង្ហាញពីតម្លៃគេហើយធ្វើ ឲ្យយើងជឿថានោះជាក្រុមហ៊ុនល្អ
-ត្រឹមត្រូវ​ហើយ -នោះគឺជាអ្វីដែលឯងត្រូវធ្វើ
ឯងគឺ Yeongjun...
...ដូចជាក្រុមហ៊ុនតូចដំណើរការដំបូង ព្យាយាមផ្គាប់ចិត្ត...
...ក្រុមហ៊ុនធំដែលហៅថា គ្រួសារលេខា Kim
ក្រុមហ៊ុនទើបតែបង្កើតឡើង ហើយមិនទាន់មានកេរ្ត៍ឈ្មោះសោះ
ដូច្នេះ ចាប់ពីពេលនេះទៅ...
...ឯងត្រូវតែបញ្ជាក់ឲ្យដឹងថា ឯងជាក្រុមហ៊ុនល្អ
ខ្ញុំយល់អ្វីដែលឯងប្រាប់ហើយ ព្រោះឯងបកស្រាយតាមរបៀបនោះ
តើឯងធ្វើអីខ្លះ?
ខ្ញុំ...
...ឱនចុះ ៤៥ ដឺក្រេ...
...ដាក់ដៃទាំងពីរចូលគ្នា...
"បាទៗ បាទ ប្រាកដណាស់ បាទ ប្រាកដណាស់"
"ខ្ញុំចូលចិត្ត បាទៗ" ខ្ញុំធ្វើគ្រប់យ៉ាងតាមពួកគាត់ប្រាប់
ស្អីគេ?
ដូច្នេះពេលឯងជួបគ្រួសារនាង...
...ឯងត្រូវទុកកិត្តយស នៅផ្ទះមួយឡែក
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអញ្ចឹងដែរអ្អេស?
ឯងត្រូវតែធ្វើបែបនោះ...
...ដើម្បីបានការទទួលស្គាល់ ពីខាងគ្រួសាររបស់នាង
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
ខ្ញុំមកសុំការណែនាំត្តើមុននេះ ប៉ុន្តែហេតុអីខ្ញុំណែនាំឯងទៅវិញ?
ខ្ញុំព្រឺរសម្បុរហើយ
ខ្ញុំត្រូវតែឲ្យគ្រួសារនាងទទួលស្គាល់
ខ្ញុំសម្អាតកន្លែងនេះរួចហើយ អញ្ចឹងតាមសប្បាយចុះណា
-បាន -អរគុណ
-ព្រះអើយ -ពេញចិត្តកន្លែងនេះ ព្រោះវាស្រួលខ្លួនណាស់
បងមានអារម្មណ៍ថាយើងដូចជា មកលេងសាច់ញាតិ ព្រោះយើងមករាល់ឆ្នាំ
ប៉ុន្តែ Miso
ហេតុអីឯងដូចជាល្ហើយយ៉ាងនេះ?
មើលទៅឯងដូចជាមិនស្រួល តាំងពីធ្វើដំណើរមក
មានរឿងអីអ្អេស?
គ្មានអីទេ
ដោយសារតែអ្វីដែលបង និយាយយប់មិញ មែនទេ?
បង្ខំឲ្យឯងឆ្លើយថាណាត់ជាមួយ អគ្គនាយករងឬអត់នោះ មែនទេ?
-មិនមែនទេ -Miso
បងមានតួនាទីជំនួសម៉ាក់
ឯងគិតអ្អេសថាបងមិនធ្វើអីសោះ...
...ពេលដឹងថាប្អូនស្រីអាចនឹង មានជីវិតស្នេហាដែលលំបាកអញ្ចឹង?
មិនថាបងខំគិតយ៉ាងណាទេ បងគិតថាឯងមិនសមនៅជាមួយគេទេ
បងនិយាយអញ្ចឹងដោយសារ បងមិនដែលជួបគាត់
បងមិនដឹងទេថាគាត់ មានចំនុចល្អៗយ៉ាងណា...
នែ៎! ឯងមានស្រកទម្ងន់ឬអត់?
បងខានឃើញឯងយូរហើយ ឯងដូចជាស្គមជាងមុន
-ពិតមែនអ្អេស? -មែន
ខ្ញុំឡើង ២ គីឡូ ទៀតហើយ
ខ្ញុំគិតថាមើលទៅស្គម ដោយសារតែស្លៀកឈុតខ្មៅហើយ!
យ៉ាងណាក៏ដោយ...
បងមិនដឹងថាមានរឿងអីទេ ប៉ុន្តែធ្វើអារម្មណ៍ឲ្យល្អទៅណា Miso
ថ្ងៃនេះ យើងគួរតែ លេងឲ្យសប្បាយចិត្ត
យល់ព្រម
តោះលេងឲ្យសប្បាយចិត្តទៅ
-មក លេងឲ្យសប្បាយចិត្តទៅ -ពិតមែនអ្អេស?
ព្រះអើយ
ប្រាកដជាសប្បាយណាស់ហើយ នៅផ្ទះ Jia ថ្ងៃនេះ
មែនហើយ
ជិតដល់ហើយនៅ?
ចា៎ ជិតដល់ហើយ ផ្ទះខ្ញុំនៅត្រង់នោះ
អូ មួយនេះអ្អេស?
លោកអើយ
នោះជាក្មេងស្រីដែល ស្នាក់នៅជាន់ទីបី
-សួស្ដី -សួស្ដី
ថ្ងែនេះ មានភ្ញៀវអ្អេស
-ចា៎ ថ្ងៃនេះយើងជប់លៀងឡើងផ្ទះ -ខ្ញុំយល់ហើយ
ដោយសារបន្ទប់នាងតូចបែបនេះ អញ្ចឹង អាចទៅលេងខាងលើដំបូលបានណា
ល្អណាស់ អញ្ចឹង
-តាមសម្រួលចុះណា -អរគុណ
លាហើយ
ដំបូល?
ជាកន្លែងល្អណាស់
យើងអាចផឹកបានកាន់តែច្រើន ពេលផឹកលើដំបូលអញ្ចឹង
មិនប្រាកដទេ ហេតុអីត្រូវទៅលើដំបូល ពេលដែលធាតុអាកាសក្ដៅអញ្ចឹង?
នៅតែត្រឹមបន្ទប់ខ្ញុំបានហើយ
ថ្ងៃនេះមិនក្ដៅឯណា ធាតុអាកាសល្អ សម្រាប់លំហែរខាងក្រៅ
តោះ​ទៅពួកយើង
-យល់ព្រម! តោះទៅលើដំបូល! -ប៉ុន្តែ​!
អ្នកដែលស្នាក់នៅលើដំបូល អាចនឹងមិនសូវពេញចិត្ត
យើងមិនមែនមករាល់ថ្ងៃទេ បើនិយាយជាមួយគ្នា គាត់នឹងយល់
តោះ​ទៅ!
ចាំ​បន្តិច
ម៉េចហ្នឹង
ក៏បាន ប៉ុន្តែអាចទៅ បន្ទប់របស់ខ្ញុំមុនសិន...
...ហើយប្រមូលអាហាររួចសិម យកវាឡើងទៅខាងលើបានទេ?
ខ្ញុំឡើងទៅលើដំបូលមុនចុះ...
...ហើយជូតបង់អង្គុយ វាកខ្វក់ខ្លាំងណាស់
តាមសម្រួលទៅណា
ក៏បាន មិនអីទេ
-ឥឡូវ នាងជានារីល្អមែន -មែន នាងល្អណាស់ កុំបារម្ភ
-តោះ​ទៅ -ល្អ
វ៉ោវ នាងត្រៀម សម្រាប់យើងច្រើនណាស់
ឆាប់ធំណា
ឯងជាប៉េងប៉ោះឆេរី?
ឯងមិនចាំបាច់ធំដូចទំហំឆេរីទេ
មានរឿងហើយ
កើតអីហ្អា?
មិត្តរួមការងារនាង នៅទីនេះមែនទេ?
ម៉េចក៏លោកដឹង?
ពួកគេនៅទីនោះទាំងអស់គ្នា
ពួកគេមកជប់លៀងឡើងផ្ទះខ្ញុំ ប៉ុន្តែគេចង់ឡើងមកលើដំបូលវិញ!
ថាម៉េច?
គ្មានពេលគិតច្រើនទេ ឆាប់ពួនភ្លាមទៅ!
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវពួន?
នាងគួរតែឃាត់ពួកគេ កុំឲ្យឡើងមកទីនេះ
ព្រះអើយ!
ហេតុអីក៏ខ្ពស់យ៉ាងនេះ?
ព្រះអើយ!
ឆាប់ឡើង! ទៅៗ ឆាប់ឡើង!
ពុទ្ធោអើយ!
ធ្វើម៉េចទៅ?
ខ្ញុំមិនដឹងធ្វើម៉េចទេ
លោកអើយ!
លោកទៅណាហ្នឹង?
វ៉ោ​វ
វ៉ោវ ទីនេះស្អាតណាស់
ហត់ណាស់ អូ ចង្កេះខ្ញុំ
វ៉ោវ មកដល់ហើយអ្អី?
ក្រែងខ្ញុំសុំឲ្យជួយយក អាហារនៅបន្ទប់ខ្ញុំនោះអី
មើលមកខ្ញុំដូចជា...
...អ្នករត់តុអាជីពឬយ៉ាងម៉េច?
-អូ ខ្ញុំមិនអាចកាន់របស់ធ្ងន់ទេ -ចង្រៃយ៍
ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំខ្សោយណាស់
ដឹងហើយថាខ្ញុំជាមនុស្ស ស្មោះត្រង់ហើយទន់ជ្រាយ
អស់កម្លាំងណាស់
បង់អង្កុយឈើនេះស្អាតណាស់
មកដល់ហើយអ្អេស!
នេះពិតជាដំបូលមែន
ទេសភាពមើលពីទីនេះ ច្បាស់ជាស្អាតណាស់ពេលយប់
ម៉ោះយើងសប្បាយ ពេញមួយយប់តែម្ដង
នៅរហូតទាល់តែយប់?
ហេតុអីត្រូវនៅដល់យប់? ចំមែន!
-អង្គុយ​ចុះ! -អង្គុយ​ចុះ!
ព្រះអើយ
-វ៉ោ​វ ត្រឹមត្រូវ​ហើយ -Jia កុំម្ម៉ង់អាហារឲ្យយើងច្រើនណាស់
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាកុំឲ្យកុំម្ម៉ង់ច្រើន
យកចេញមក!
រួចរាល់!
អគ្គនាយករង!
អគ្គនាយករង មកទីនេះធ្វើអី?
រីករាយដែលបានជួប អ្នកទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំឈ្មោះ Lee Yeongjun
ម៉េចក៏មកទីនេះ?
ខ្ញុំសួរនាងថាមកកន្លែងដដែល ដូចឆ្នាំមុនទៀតឬអត់
ពីរឆ្នាំមុននាងមកលេងវាយសី នៅសាលាបឋមជិត...
...ផ្ទះសំណាក់ដែលនាងស្នាក់នោះ ហើយទីបំផុតក៏គ្រេចកជើង
ខ្ញុំសាករកផ្ទះសំណាក់ក្បែរ បឋមសិក្សានោះ...
...ហើយក៏មកដល់ទីនេះ
នោះមិនមែនអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងទេ
ខ្ញុំកំពុងសួរពីមូលហេតុ ដែលលោកមកទីនេះ
ខ្ញុំមកទីនេះជាមួយបងស្រីខ្ញុំ
នោះហើយជាមូលហេតុ ដែលខ្ញុំមកទីនេះ
ពួកគាត់បារម្ភដោយសារ ពួកយើងទាក់ទងគ្នាមែនទែន
ដូច្នេះ ខ្ញុំមកទីនេះ ដើម្បីជម្រះក្ដីបារម្ភពួកគាត់
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីបានការទទួលស្គាល់ពីបងស្រីនាង...
Miso!
Pilnam
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាលោកមកផ្លូវឆ្ងាយយ៉ាងនេះ មិនមែនហៅនាងទៅធ្វើការវិញទេ
ខ្ញុំអាចដឹងទេថាលោកមកធ្វើអី?
អ្នកទាំងពីរជាគូស្នែហ៍ហើយអ្អេស?
-មិនអីទេ... -បាទ
ពួកយើងជាគូស្នែហ៍
ខ្ញុំដឹងថាបងស្រីបារម្ភថាលេខា Kim ទាក់ទង់គ្នាមែនទែន
ប៉ុន្តែបងស្រីកុំបារម្ភពេកអី
អារម្មណ៍នេះជ្រៅ...
...ជាងបងស្រីនឹកស្មានទៀត
ខ្ញុំសំដៅលើអារម្មណ៍ លេខា Kim ចំពោះខ្ញុំ
អូ
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តនាងខ្លាំងណាស់ដែរ
ពួកយើងអាចពិភាក្សាលម្អិត នៅរីសតរបស់ខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំត្រៀមបន្ទប់យ៉ាងសមរម្យសម្រាប់បង នៅរីសតដែលនៅកាច់ជ្រុងនោះហើយ...
មិនបាច់ទេ អរគុណ
លោកប្រាប់កុំឲ្យបារម្ភដោយសារ អ្នកទាំងពីរទាក់ទងគ្នាមែនទែន
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ
ដោយសារលោករស់នៅ ពិភពខុសគ្នាពីពួកយើង
ហើយវាធ្វើឲ្យខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ ដែលលោកស្រាប់តែមកដល់បែបនេះ
Pilnam
ក្រែងថាឃ្លានហើយអ្អី តោះទៅឥឡូវទៅ
-តោះទៅញ៉ាំអាហារយើងទៅ -បែបនោះ...
យើងញ៉ាំជាមួយគ្នាទៅ
ខ្ញុំកក់កន្លែងនៅ ភោជនីយដ្ឋានល្អបំផុតជិត...
មិនបាច់ទេ អរគុណ
យើងក៏កក់កន្លែងនៅ ភោជនីយដ្ឋានដែរ
បែបនេះ ទៅភោជនីយដ្ឋាននោះចុះ
ថាម៉េច?
លោកពិតជាចង់ទៅ ជាមួយពួកយើងមែនទេ?
"ក្ដាមទឹកសៀង ក្ដាមផ្សំគ្រឿង ជ្រក់បង្គា ស៊ុបក្ដាមខៀវហិរ"
អូ!
មើលទៅលោកភ័យហើយ
ដោយសារលោកអាច ញ៉ាំបានតាមចិត្ត...
...ហើយវាអស់តែម្នាក់ ១៩.៩០០ វ៉ុន មែនទេ?
បាទ
ខ្ញុំមិនអាចជឿទេថាពួកគេអាចចំណេញ ពីអាជីវកម្មធម្មជាតិបែបនេះ
ពួកគេជាអាជីវកម្មខ្នាតតូច ប៉ុន្តែចំណេញវិញលឿន
ពួកគេអាចលក់វាតម្លែថោក ដោយសារប្រើគ្រឿងផ្សំថោក
ប៉ុន្តេខ្ញុំមិនដឹងថាលោកអាចញ៉ាំក្ដាមប្រឡាក់ ប្រភេទនេះបានឬអត់ទេ
ធ្លាប់តែញ៉ាំក្ដាមចម្អិនដោយ ចុងភៅល្បីមែនទេ
អាចត្រឡប់ទៅវិញបាន បើមានអារម្មណ៍មិនល្អ
អត់ទេ
ខ្ញុំនៅពិភពដូចបងស្រីដែរត្តើ
ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍មិនល្អអីទេ
អគ្គនាយករង
ឥឡូវ ចង់ទៅផ្ទះក៏បាន
អត់ទេ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំក្ដាមប្រឡាក់
ខ្ញុំអាចញ៉ាំតាមខ្ញុំចង់
ទុកឲ្យខ្ញុំធ្វើវិញ លេខា Kim
លោកនៅតែហៅគេថា "លេខា Kim" សូម្បីតែពេលចេញពីកន្លែងធ្វើការ?
ហើយឯងហៅគេថា "អគ្គនាយករង"?
នោះជាចំនុចល្អ
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់ថាយើងត្រូវ ប្ដូរទម្លាប់ដែលយើងហៅគ្នានេះ
នាងគួរតែហៅខ្ញុំថាបង Yeongjun ចាប់ពីពេលនេះទៅ ដឹងទេ Miso
Pilnam យើងហៅគ្នាយ៉ាងម៉េច ពួកយើងនឹងសម្រេចខ្លួនឯង
ឆ្អែតណាស់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំញ៉ាំក្ដាមប្រឡាក់ឆ្អែតណាស់
ខ្ញុំត្រូវញ៉ាំថែមទៀត រហូតឆ្អែតដល់នេះ
ហេតុអីគាត់នៅញ៉ាំទៀត ទាំងគាត់ឆ្អែតទៅហើយ?
ដើម្បីឲ្យគ្រប់ថ្លៃចំណាយនោះអី
ថាម៉េច?
ព្រោះយើងចេញលុយស្មើគ្នា មិនល្អទេអ្អីបើញ៉ាំបានច្រើន?
លោកច្បាស់ជាមិនដឹងទេ ថាអ្វីជាការតាំងចិត្ត
ទោះជាពោះត្រូវផ្ទុះក៏ដោយ ត្រូវញ៉ាំឲ្យសមនឹងទឹកលុយ
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍នោះ
បងស្រីធ្លាប់លឺទេថាអ្នកដែលមាន គឺជាអ្នកដែលចេះរិះថាំ?
ខ្ញុំគឺបែបនោះហើយ
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំឲ្យលើសលុយ ដែលខ្ញុំចំណាយទៀត
ល្អណាស់ តោះចាប់ផ្ដើមញ៉ាំទៅ
មួយនេះត្រូវបំពេញជាមួយពងត្រី
ល្អណាស់ ខ្ញុំទៅយកមួយចានទៀត
ប្អូនប្រុស
ចង់ញ៉ាំក្ដាមប្រឡាក់ប៉ុន្មានទៀត?
ហេតុអីត្រូវញ៉ាំដូចជា ជីវិតនេះត្រូវផ្អែកលើវាអញ្ចឹង?
ពុទ្ធោអើយ
លោកឈប់ញ៉ាំក៏បាន
លោកញ៉ាំគ្រប់លុយហើយត្តើ
ពិតមែនអ្អេស?
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំឈប់ញ៉ាំហើយ
មានតែពេលនេះទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា លុយខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយទេ
ខ្ញុំញ៉ាំច្រើនពេកហើយទេដឹង?
មានអារម្មណ៍ថាពេញមួយពោះ សុទ្ធតែក្ដាមទាំងអស់
លោកអើយ
ញ៉ាំទឹកខ្លះទៅ
មិនរំលាយអាហារទេ មែនទេ?
ខ្ញុំគឺ Lee Yeongjun មនុស្សមាន ទេពកោសល្យគ្រប់សព្វ
ខ្ញុំប្រសប់រំលាយអាហារដូចគ្នា
ហេតុអីមិនទៅផ្ទះទៅ បើញ៉ាំអាហាររួចហើយ...?
ពួកគាត់ស្លៀកអីហ្នឹង?
ព្រោះយើងចង់ទៅរក លៀសសមុទ្រទៀត
រាល់ឆ្នាំយើងដើររើសលៀសសមុទ្រ ហើយចម្អិនដោយខ្លួនឯង
ប៉ុន្តែប្រើកម្លាំងធ្វើអី ពេលដែល ចេញមកលំហែរកាយបែបនេះ?
ណ្ហើយ...
លោកដឹងអីទៅ?
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់ថាចុងភៅសំរាំងយក តែគ្រឿងផ្សំល្អ ទៅចម្អិនឲ្យលោក
លោកម៉េចនឹងអាចដឹងពីអារម្មណ៍ ដែលទៅរកដោយខ្លួនឯងនោះ...
...ព្រោះយើងចង់ធ្វើ មីគ្រឿងសមុទ្រ ចម្អិនដោយគ្រឿងសមុទ្រស្រស់ៗ?
នេះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ ថាលោកមកពីពិភពខុសគ្នាពីយើង
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយដែរ!
ដើម្បីរើសលៀសសមុទ្រ!
តាមចិត្ត
លោកធ្លាប់តែដើរលើផ្លូវមានដំបូល
លោកគិតថាអាចដើរលើ វាលភក់បានដែរទេ?
បាទ ខ្ញុំអាចដើរបាន
បើខ្ញុំអាចនៅជាមួយលេខា Kim...
...ខ្ញុំមិនត្រឹមតែដើរលើភក់បានទេ ទោះបីជាដើរលើបន្លាក៏ដោយ
តោះយើងទៅឆ្នេរសមុទ្រទៅ!
វាលភក់
ខ្ញុំនឹងទៅវាលភក់!
-អាហារឆ្ងាញ់ណាស់ -វាពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់
ហេ!
ថ្ងៃនេះ ជាការជប់លៀង ឡើងផ្ទះរបស់ Jia
-ម៉ោះលើកកែវឡើង -ម៉ោះយើង?
-ដើម្បីសុភមង្គលរបស់ Jia -អបអរ!
លើក​ដាច់!
មានជាតិស្រវឹងចូលរាងកាយហើយ
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តកន្លែងនេះណាស់
-ពុទ្ធោរ -ពុទ្ធោរអើយ កាបូបខ្ញុំ
ចាំ​បន្តិច
ខ្ញុំទៅយកអីមកជូតឲ្យ
នេះជាកាបូបថ្លៃផង
អរគុណហើយ Jia នាងពិតជាចិត្តបានមែន
ខ្ញុំគិតថាមិនសូវក្ដៅទេ ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យមានពន្លឺខ្លាំងពេកហើយ
គួរតែលើកបង់នោះ មកជិតទោងល្អទេ?
ល្អណាស់ កាំរស្មីយូវី ជាសត្រូវធំបំផុតសម្រាប់ស្បែក
តោះ អូសមកត្រង់នេះមក
-តោះ -ទៅលើកបង់មក
-ត្រង់នេះល្អជាង -មែនហើយ
-ប្រយ័ត្នផង -ដឹងហើយ
-យល់ព្រម -មួយ ពីរ ​បី
-លោកអើយ -លើកវាទៅចំហៀងនោះទៅ
-មួយ ​ពីរ -ទៅ ទៅ
លោកអើយ
ភ្ញាក់ផ្អើលទេ!
លោក Go
លោកធ្វើអីនៅទីនេះ?
ក្រែងប្រាប់ហើយត្តើ ដើម្បីភ្ញាក់ផ្អើលនោះអី?
ភ្ញាក់ផ្អើលអី?
បាទ
ខ្ញុំក៏ត្រូវគេអញ្ជើញមក ជប់លៀងឡើងផ្ទះដែរ
ខ្ញុំមនុស្សមានគំនិតច្នៃប្រឌិត ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាសប្បាយចិត្ត
ដូច្នេះអ្នកនាង Jia នៅត្រង់នោះ ក៏គិតឃើញផែនការមួយ
ខ្ញុំនឹងពួននៅត្រង់នេះមួយសន្ទុះ
ខ្ញុំរង់ចាំពេលល្អ ដើម្បីចេញទៅបន្ថែមបរិយាកាស...
...ហើយបន្ទាប់មកទាំងអស់គ្នា ស្រាប់តែលើកបង់នោះ!
កំណត់ពេលបានល្អមែនទេ
ទាំងអស់គ្នា​ តាមសម្រួលទៅ
តាមសម្រួលណា លោក Go
-តោះ​ញ៉ាំទៅ -បាន
ប្រសើរណាស់
លោក Go ចង់ញ៉ាំបៀរទេ?
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការបៀរថែមទៀត
ខ្ញុំមានតែប៉ុណ្ណឹងទេ
ខ្ញុំទៅយកមកទៀត ក៏បាន
ខ្ញុំទៅវិញ ខ្ញុំឃើញម៉ាតធំមួយ នៅទល់មុខកន្លែងនេះ
ខ្ញុំទៅទិញបៀរពីម៉ាតចុះ ខ្ញុំត្រូវតែទិញ មែនទេ?
កើតអីហ្នឹង? ហេតុអីស្ម័គ្រចិត្ត ទៅទិញខ្លួនឯងអញ្ចឹង?
ខ្ញុំគួរតែចាប់ផ្ដើមរំលាយអ្វីដែលខ្ញុំញ៉ាំ បើខ្ញុំអាចផឹកបានថែមទៀត
-មកវិញឲ្យឆាប់មក -បានត្តើ ខ្ញុំមកវិញឆាប់ទេ
-ញ៉ាំបន្តទៀតទៅ -ប្រយ័ត្នប្រយែងផង
អូ ល្អត្តើ!
-ស្វាគមន៍ -ខ្ញុំអាចសាកបានទេ?
ប្រាកដជាបាន ថ្ងៃនេះទិញមួយថែមមួយ
-ពិតមែនអ្អេស? -ចា៎
វ៉ោ​វ វាពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់
គួរតែសាកអាផ្សេងទៀត
ប្អូនស្រី
ម៉េចក៏ញ៉ាំម្ដងបីអញ្ចឹង?
មើលទៅនាងមិនទិញផង
យើងទិញហើយត្តើ
មួយ​ ពីរ ​បី
យើងទិញបីនេះ
ដូច្នេះ កុំប្រមាថនាង
តោះ​ទៅ
ចា៎
អគ្គនាយករង មកជាមួយយើងឬអត់?
ហេតុអីចាំបាច់អួតអញ្ចឹង បើមិនអាចធ្វើបាន?
Pilnam!
ហេតុអីសម្លឹងបងអញ្ចឹង?
មានគិតអត់ ថាបងចិត្តអាក្រក់ពេកហើយ?
ខ្ញុំដឹងថាបងភ្ញាក់ផ្អើល ព្រោះគាត់ ស្រាប់តែបង្ហាញខ្លួនមក...
...ប្រាប់ថាយើងទាក់ទងគ្នា..
...ប៉ុន្តែហេតុអីបងគ្មានសុជីវធម៌ ខុសពីខ្លួនបងយ៉ាងនេះ?
Miso
-បងគ្រាន់តែបារម្ភឯង -ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាកុំបារម្ភ
គាត់មិនមែនមនុស្ស ដូចដែលបងគិតទេ
គាត់់ការពារខ្ញុំ ពេលខ្ញុំភ័យខ្លាច...
...ហើយគិតយ៉ាងច្បាស់ ដើម្បីកុំឲ្យខ្ញុំជួបការលំបាក
បងមិនដឹងអីទេ
ព្រះអើយ!
ស្អីគេ! មានរឿងអី?
សុំទោសដែលមកយឺត
អគ្គនាយករង
លោកបានឈុតហ្នឹងមកពីណា?
ជាការកែច្នៃរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីបានរបស់ល្អឥតខ្ចោះ...
...ពេលខ្ញុំសម្រេចចិត្តធ្វើវារួច
មានសម្ភារគ្រប់គ្រាន់ អាចធ្វើការបានល្អហើយអ្អេស?
ត្រូវតែមានបទពិសោធន៍ ហើយដឹងពីវិធីដូចពួកយើង...
...ព្រោះយើងធ្លាប់ធ្វើច្រើនឆ្នាំហើយ
Pilnam
ចង់ប្រកួតដែរទេអញ្ចឹង?
ប្រកួត?
ពីរនាក់បងមួយក្រុម ពួកខ្ញុំមួយក្រុម
ក្រុមដែលចាញ់ត្រូវធ្វើតាម សំណូមពរក្រុមដែលឈ្នះ
-យ៉ាងម៉េចដែរ? -យល់ព្រម?
ស្រេចចិត្ត
លេខា Kim
ខ្ញុំដឹងថានាងប្រឹងអស់ពីលទ្ធភាព ដោយសារនេះជាការប្រកួត
ប៉ុន្តែមានសំណូមពរអីចង់សុំ?
សុំពួកគាត់កុំឲ្យស្អប់លោក
កម្លាំងចិត្តខ្ញុំរសាត់ដូចខ្យល់អញ្ចឹង
ល្អ
នេះគឺជាថ្មកំបោរ
លោកអើយ
នេះមិនមែនកន្លែងល្អទេ
ឥឡូវ ដូចជាបានការហើយ!
លៀសសមុទ្រ!
លៀសសមុទ្រម៉ានីឡា!
បានអីដាក់វាទៅ
យើងឈ្នះហើយ
មែនហើយ ឯងឈ្នះ
អបអរសាទរ Miso
អគ្គនាយករង
ដូច្នេះ...
...មានសំណូមពរអី Miso?
សំណូមពរខ្ញុំ...
...គឺសុំកុំឲ្យពួកបងស្អប់គាត់ទៀត
ទេ
ទោះជាស្អប់ខ្ញុំក៏មិនអីដែរ
ទោះយ៉ាងណា...
...សូមចាំមើលខ្ញុំចុះ
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ចិត្តស្មោះ ឲ្យអ្នកទាំងពីរដឹង
តោះទៅៗ
ពុទ្ធោអើយ
បងស្រីយ៉ាងម៉េចហើយ?
មិនអីទេ
ប៉ុន្តែ...
...ហេតុអីដៃលោកត្រជាក់ម្ល៉េះ?
ឲ្យខ្ញុំមើល
លោកឈឺក្រពះហើយអ្អេស?
ខ្ញុំគិតថាមកពីលោកញ៉ាំក្ដាម យ៉ាងច្រើនលឿនខ្លាំងពេក
ទេ ខ្ញុំ...
មកជាមួយខ្ញុំមក លោកត្រូវតែរកថ្នាំព្យាបាល
-លេខា Kim ខ្ញុំត្រូវយួរលៀស -មិនបាច់ទេ!
-លៀសសមុទ្រ! -ប្រញាប់​ឡើង!
Pilnam
ខ្ញុំគិតថាគេឈឺក្រពះព្រោះគេ ចង់ធ្វើឲ្យយើងពេញចិត្ត
មែនទេ?
អ្នកណាប្រាប់ឲ្យគេញ៉ាំច្រើន រហូតទាល់តែឈឺក្រពះអញ្ចឹង?
ប្រាប់តាមត្រង់ចុះ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់
ក្នុងព័ត៌មានមើលទៅគេ ដូចជាមនុស្សក្រអឺតក្រទោម
ប៉ុន្តែគេពិតជា ធ្វើដំណើរវែងឆ្ងាយមកទីនេះ...
...ហើយប្រឹងប្រែងផ្គាប់ចិត្តយើង ទោះជាបងតិះដៀលគេក៏ដោយ
ខ្ញុំគិតថាគេពិតជា យកចិត្តទុកដាក់នឹង Miso ណាស់
បងមិនយល់អញ្ចឹងទេអ្អី?
ខ្ញុំ...
...មានការស្ទាក់់ស្ទើរដោយសារ គេដូចជាមានវិបត្តិផ្លូវភេទ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគេជាមនុស្សធម្មតា
បើអញ្ចឹង...
...ដោយសារមានបងថ្លៃជាអ្នកឯកទេស គេប្រាកដជាអាចជាសះស្បើយ
ស្អីគេ? បងថ្លៃ?
ទាំងអស់នេះមានន័យថា ខ្ញុំចូលចិត្តគេហ្នឹងណា
ដូច្នេះ បងគួរតែបើកចិត្តដែរទៅ
ក្ដៅហើយ តោះទៅ
យកទៅ
ប៉ុន្តែធ្ងន់ណាស់!
ចំមែន
ហុចដៃមក
ខ្ញុំមិនអីទេ
មិនអីយ៉ាងម៉េច ម៉ោះចាក់ម្ជុលវិទ្សាសាស្ត្រ ជាវិធីព្យាបាលជម្ងឺហល់លឿនបំផុត
ប៉ុន្តែ...
-មាន UFO -ឯណា?
អូ ឈាមហើយ!
អូ មានឈាម!
គួរតែទៅផ្ទះសម្រាកទៅ លោកមិនស្រួលខ្លួនទេ
ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនអីមែន
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកទាំងអស់គ្នា
-កុំអី យើងអាចធ្វើខ្លួនឯង -បើអញ្ចឹងទៅហើយ...
លោកអាចច្របាច់ម្សៅបានទេ?
ធម្មតាប៉ាជាអ្នកធ្វើ ប៉ុន្តែគាត់មិននៅ ព្រោះមានធុរៈនៅកន្លែងផ្សេង
ពិតជាហត់មែន ព្រោះដៃខ្ញុំគ្មានកម្លាំង
ទុកឲ្យខ្ញុំធ្វើក៏បាន
អគ្គនាយករង ច្របាច់ថ្នមៗក៏បាន
ប៉ុន្តែក្រពះខ្ញុំដូចជាធូរច្រើនហើយ
ខ្ញុំអាចជួយលោកម្ដងទៀត បើលើកក្រោយឆ្អល់ពោះទៀត
-គួរតែញ៉ាំបៀរទៀតទេ? -បាន
មានបារនៅជិតនេះ
-តោះ​ទៅ -តោះ​ទៅ
ឈប់សិន ចង់ទៅឯណាហ្នឹង?
អូ?
មេឃរលឹមហើយ ដូច្នេះយើង មានគម្រោងទៅខាងក្នុងវិញ
គួរតែទូរស័ព្ទប្រាប់ខ្ញុំផង អញ្ចឹង
ទុកឲ្យខ្ញុំចេញលុយអត់ប្រយោជន៍...?
អត់ទេ...ខ្ញុំអាចជូននាងដើម្បីជាអំណោយ សម្រាប់ការរើមកនៅកន្លែងថ្មីបានត្តើ
ច្រើនអញ្ចឹងផង?
តោះទៅឥឡូវនេះទៅ
តោះ​ទៅ
កន្លែងនេះស្ងាត់បែបនេះ ព្រោះគ្មានអ្នកណាមកមែនទេ?
មែនទេ? ហេតុអីគ្រប់គ្នា ស្ងាត់ស្ងៀមអញ្ចឹង?
គ្មានអីសប្បាយៗ ត្រូវធ្វើទេមែនទេ?
មានអីគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ទៅ? យើងឃើញគ្នារាល់តែថ្ងៃ
-អរគុណ -អរគុណ
សូមអញ្ជើញ
-អរគុណ -លោកស្រី
ចា៎
មានដឹងទេថាពួកគេ សង់សួនច្បារនៅត្រង់នោះ?
សូមចុះហត្ថលេខាត្រង់នេះ បញ្ជាក់ថាលោកស្រីយល់ស្រប
អូ?
-អ្នកស្នាក់នៅបន្ទប់ ៣០១ ត្តើ -ចា៎
សូមចុះហត្ថលេខាត្រង់នេះដែរទៅ
នៅសល់តែហត្ថលេខានាង និងអ្នកកំលោះលើដំបូលតែប៉ុណ្ណោះ
ពិតមែនអ្អេស?
នេះរួចហើយ
-ល្អណាស់ អរគុណ -ចា៎
ធ្វើអីហ្នឹង?
ហេតុអីលោកយកយីហ៊ឺបាំងមុខ?
គឺ...
-"ស្ដេចចម្រៀងបិទមុខ" -ស្អីគេ?
-អីគេ? "ស្ដេចចម្រៀងបិទមុខ"? -បាទ
ក្រែងថាចង់ធ្វើអីសប្បាយៗអ្អី
ដូច្នេះ ដើម្បីធ្វើឲ្យគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍...
...ខ្ញុំនឹងច្រៀងមួយបទ
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម
ឈប់ ឈប់
ម៉េចអញ្ចឹង?
ហេតុអីឲ្យខ្ញុំឈប់?
ធ្វើច្រើនបែបនេះព្រោះចង់ ឡើងឋានៈមែនទេ?
មានន័យថាម៉េច...? ខ្ញុំចង់ឡើងឋានៈអ្អេស?
ខ្ញុំដឹងថាលោកប្រាកដជាដឹង ចូលជាមួយ ផ្នែកយើង គឺស្មើនឹងការឡើងឋានៈ
ហេតុនោះហើយទើបលោក ចង់ចូលមកជាមួយផ្នែកពួកយើង
ដូច្នេះ លោកគិតថាត្រូវយកចិត្តអ្នកណា ដើម្បីមកចូលរួមជាមួយយើង
ចុងក្រោយ...
...លោកគិតថាត្រូវយកចិត្ត ហើយនៅខាងខ្ញុំ...
...ព្រោះឥទ្ធិពលនិងមុខតំណែងខ្ញុំ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅលោក
ខ្ញុំនិយាយត្រូវឬអត់?
-គួរឲ្យពេញចិត្តត្តើ -​មិនមែន​ទេ!
ខ្ញុំបញ្ចប់ការសិក្សា ពីមហាវិទ្យាល័យ Gori!
គេចង់យកឈ្នះចិត្តខ្ញុំដោយការបង្ហាញថា យើងមកពីមហាវិទ្យាល័យដូចគ្នា...
...ហើយឥឡូវ គេគ្រាន់តែ ច្រៀងដើម្បីយកចិត្តខ្ញុំ
ម៉េចមិនមកសុំឲ្យខ្ញុំជួយតែម្ដងទៅ?
លោក Go
ខ្ញុំនិយាយត្រូវឬអត់?
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ
លោកចង់ច្រៀងមែនទេ លេខា Yang?
ខ្ញុំនឹងច្រៀងបទដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
វ៉ោវ សង្ហាណាស់ លេខា Yang!
មិននឹកស្មានសោះ! វ៉ោវ!
ប្រយ័ត្នប្រយែងផង
ប្រយ័ត្នផងនៅថ្ងៃមុខ
តើខ្ញុំត្រូវប្រយ័ត្នអីទៅ?
ចេះតែប្រយ័ត្នទៅ
កុំនៅក្រោយខ្នងនិយាយពីខ្ញុំ ហើយមកធ្វើល្អនៅមុខខ្ញុំ
កុំស្រាប់តែមកធ្វើជាកក់ក្ដៅ ទិញសាច់ក្រកឲ្យខ្ញុំបីកញ្ចប់
ហើយកុំទៅខាងក្រៅច្រៀងបែបនេះ...
...ធ្វើឲ្យខ្ញុំរំភើប
ហេតុអីក៏តាមខ្ញុំ?
ដោយសារអ្នកនាង ដូចជាស្រវឹងហើយ
អញ្ចឹង ខ្ញុំខ្លាចថានាងដួល
ទៀតហើយ ធ្វើជាមនុស្សល្អទៀតហើយ
អញ្ចឹងក៏បាន លោកត្រូវតែការពារខ្ញុំ
មានអ្វីចម្លែក
ខ្ញុំមានស្តង់ដាខ្ពស់ដែរ ប៉ុន្តែហេតុអី ខ្ញុំដូចជាចូលចិត្តលេខា Yang បែបនេះ?
តើគួរតែប្រាប់ឲ្យគាត់ទាក់ទងគ្នាទេ?
កុំអីៗ
គួរឲ្យខ្មាស់គេណាស់ មិនត្រូវសួរគេមុនទេ
មនុស្សស្រីត្រូវមានភាពថ្លៃថ្នូរ ម៉េចក៏អាចសួរមនុស្សប្រុសមុន?
-ត្រូវការពារភាពថ្លៃថ្នូររបស់ខ្ញុំ -ប្រយ័ត្នផង!
មានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េចហើយ?
រើសលៀសសមុទ្រដោយខ្លួនឯង ហើយធ្វើ ស៊ុបគ្រឿងសមុទ្រ...
...ហើយធ្វើ jeon ទៀត
ទាំងអស់នេះឆ្ងាញ់ដែរទេ?
បាទ
ឆ្នាំក្រោយ ខ្ញុំនឹងមកដែរ
នោះជាអ្វីដែលត្រូវសម្រេច នៅថ្ងៃខាងមុខ
បាទ
ប៉ុន្តែ...
...ឆ្នាំនេះមកទីនេះដើម្បីតែ រើសលៀសសមុទ្រទេ?
ចា៎ យើងចូលចិត្តមកជាមួយប៉ា ហើយលេងសប្បាយជាមួយគ្នា
ពិតជាគ្រួសារតែមួយមែន
ពិតមែនហើយ?
យើងសន្យាជាមួយនឹងម៉ាក់
សន្យា?
កាល Miso អាយុ ៤ ឆ្នាំ
ប៉ាពួកយើងចង់ទៅមើល ការប្រគុំតន្ត្រីនៅឆ្នេរសមុទ្រ...
...ដូច្នេះគាត់ក៏ខ្ចីឡានអ្នកជិតខាង
នៅតាមផ្លូវធ្វើដំណើរ
បើមានចម្រៀងដែលបងពេញចិត្ត...
...ខ្យល់បរិសុទ្ធ...
...និងគ្រួសារជាទីស្រលាញ់...
...បងអាចទៅគ្រប់ទីកន្លែង
ហេតុអីប៉ាច្រៀង អាក្រក់ស្ដាប់ យ៉ាងនេះ?
ថាម៉េចហ្នឹង?
ថាម៉េច? ប៉ាកូន មានសម្លេងពិរោះត្តើ
ត្រឹមត្រូវហើយ
លើកនេះប្រាកដជាឈ្នះ...
...ហើយយកពានឲ្យម៉ាក់ឯង ទុកជាអំណោយថ្ងៃកំណើត
ហើយសទ្ទរកថាសម្រាប់ ពេលទទួលរង្វាន់...
...បងនឹង...
...ស្រែកហៅឈ្មោះអូន
-អូនទន្ទឹងពេលនោះចុះ -យល់ព្រម
គឺជាឆ្នេរសមុទ្រ
វ៉ោ​វ នោះគឺជាឆ្នេរសមុទ្រ
អស្ចារ្យណាស់ ស្អាតមែនទែន
យើងនៅមានពេលទៀតត្តើ
ហេតុអីយើងមិនឈប់ នៅឆ្នេរសមុទ្រម៉ាភ្លែតទៅ?
យល់ព្រម!
គួរតែទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រទេ កូនៗ?
-ទៅ -ទៅ
តោះ​ទៅ...
មានរឿងអីហ្នឹង?
បងបាត់អីមែនទេ?
សោរឡាន
និយាយថាម៉េច?
បងជាប្ដីមិនល្អ
បងចង់យកពានរង្វាន់ឲ្យអូន នៅថ្ងៃកំណើត...
...ប៉ុន្តែបែរជាឲ្យអូនបារម្ភ
នេះ...
...ច្បាស់ជាថ្ងៃកំណើត ដ៏យ៉ាប់បំផុត មែនទេ?
អត់ទេ
បងច្បាស់ជាខកចិត្តហើយ ព្រោះមិនបាន ទៅចូលរួមការប្រគុំតន្ត្រី
-រកឃើញហើយៗ -ពិតមែនអ្អេស?
អញ្ចឹងឯងរកបានលៀសសមុទ្រ តែមិនមែនជាសោរឡានទេ
ចា៎ នេះជាលើកដំបូងហើយ ដែលកូនឃើញលៀសសមុទ្រ
យកទៅធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗទៅ
យើងត្រូវការច្រើនទៀត បើចង់ធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ
កូនៗ តោះយើងនាំគ្នា រើសលៀសសមុទ្រ ល្អទេ?
-បាន -បាន
-តោះ​យើង -តោះ​យើង
អូ សុំទោសណា
បងរកសោរឡានទៅ អូនជាអ្នកមើលកូនៗ
អត់ទេ
Michael J. Fox និយាយបែបនេះ
"គ្រួសារមិនមែនជាអ្វីសំខាន់សម្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់អ្នក"
បងអាចហៅជាងមកជួសជុលឡាន
បងអាចចូលរួម ការប្រគុំតន្រ្តីឆ្នាំក្រោយ
ដូច្នេះ បងត្រូវផ្ដោតអារម្មណ៍លើគ្រួសារ ដែលជាគ្រប់យ៉ាងរបស់បង
ពិតជាមិនអីមែនអ្អេស?
ប្រាកដហើយ
បងមិនសូវលេងជាមួយកូនទេ ដោយសារតែបងរវល់
ប្រហែលមានរឿងនេះកើតឡើង ព្រោះចង់ផ្ដល់ឱកាសឲ្យបង...
...លេងសប្បាយជាមួយគ្រួសារ
សម្រាប់អូន បងមិនមែនជាប្ដីមិនល្អទេ
ហើយនេះក៏មិនមែន ថ្ងៃកំណើតយ៉ាប់បំផុតដែរ
អរគុណបងហើយ យើងអាចមានពេលលេងជាមួយគ្នា
អ្នកចម្រៀងពីក្រុមតន្ត្រី និយាយបែបនេះ
ខ្ញុំចង់បត់ជើងតូច!
ខ្ញុំចង់បត់ជើងតូច
កូនស្រីបង Miso និយាយថា នាងចង់បត់ជើងតូច
តោះទៅ តោះទៅជាមួយប៉ាៗ
ថ្ងៃកំណើតរាល់ឆ្នាំរបស់ម៉ាក់ គួរតែមកទីនេះដែរទេ?
ពិតទេ? រំភើបខ្លាំងណាស់!
ម៉ាក់ពួកយើងរក្សាសន្យា រហូតទាល់តែដល់ឆ្នាំបន្ទាប់
ហើយ គាត់ក៏ចែកឋានទៅ
ចាំ​បន្តិច
អញ្ចឹងថ្ងៃនេះគឺ...
មែនហើយ ថ្ងៃនេះ ជាថ្ងៃកំណើតរបស់ម៉ាក់
យើង...
...ចាំម៉ាក់បានច្បាស់ណាស់...
..ប៉ុន្តែ Miso នៅតូចពេក ប្រហែលមិនសូវជាចាំបានល្អទេ
ខ្ញុំតែងតែសោកស្ដាយចំពោះនាង
សុំទោសផង បើថ្ងៃនេះ ខ្ញុំធ្វើឲ្យលោកមានអារម្មណ៍មិនល្អ
ទេ
ខ្ញុំដឹងថាលោកជាមនុស្សល្អ ពេលយើងជួបគ្នាផ្ទាល់អញ្ចឹង
លោកក៏ពេញចិត្ត Miso ខ្លាំងទៀត
ប៉ុន្តែ...
...Miso មិនសូវចាំម៉ាក់បានច្បាស់ទេ...
...ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងកសាងគ្រួសារល្អ ហើយរស់នៅដោយសុភមង្គល
ដូច្នេះ វាជាការពិតដែលខ្ញុំត្រូវបារម្ភ ពេលដឹងថានាងជួបមនុស្សមិនធម្មតា
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ឲ្យបងដឹងថា គ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភពីយើងទេ
ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដូចបងអញ្ចឹង ថាលេខា Kim នឹងរីករាយ
តើលោកមិនចាំអីបន្តិច...
... ពីមនុស្សស្រីដែលនាំយើង ទៅនោះទេអ្អេស?
លោកមិនចាំរឿងកើតឡើង
......ពេលយើងត្រូវគេចាប់ ឬពេលយើងរត់ចេញទេអ្អេស?
អ្វីក៏មិនចាំដែរអ្អេស?
ក្នុងចំណោមរូបទាំងពីរនេះ...
...មួយណាជារូបរបស់លោក?
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកស្រី គិតយ៉ាងណាទេ...
...ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Hyeon ដែល លោកស្រីរំលឹក គឺអគ្គនាយករង
នៅធ្វើអីទីនេះតែម្នាក់ឯង?
ហេតុអីមើលបងអញ្ចឹងទៀតហើយ?
មានរឿងអី?
មានអីកើតឡើងអ្អី?
បងសម្លាញ់
អូនគិតថា...
...ដល់ពេលដែលយើង ត្រូវប្រាប់ការពិតទៅកូនៗហើយ
ថាម៉េច?
អូនគិតថាយើងមិនអាច លាក់បាំងបានយូរទៀតទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបាន ការទទួលស្គាល់ពិតប្រាកដហើយ
ខ្ញុំក៏គិតអញ្ចឹងដែរ
អារម្មណ៍នេះល្អជាងការ ធ្វើជាអគ្គនាយកនៅវ័យ ៣០ ទៅទៀត
ប៉ុន្តែនៅមានរឿងរំខានចិត្តខ្ញុំ
ខ្ញុំប្រាកដជាមិនមកទេ បើដឹងថានេះជាថ្ងៃខួបម៉ាក់នាង
ក្នុងពិធីបែបនេះ គួរតែចំណាយពេល នៅជាមួយគ្រួសារល្អជាង
អត់ទេ
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលលោកមកទីនេះ ហើយប្រឹងប្រែងដើម្បីខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាបងស្រីខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ ព្រោះគាត់ដឹងថាលោកជាមនុស្សល្អ
ធម្មតាយើងកើតទុក្ខខ្លាំង ឲ្យតែដល់ថ្ងៃខួបស្លាប់របស់ម៉ាក់...
...ហើយចំណាយពេលរីករាយបំផុត នៅថ្ងៃកំណើតរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នាក្នុងគ្រួសារនាង សុទ្ធតែជាមនុស្សល្អ
ហើយម៉ាក់នាង...
...ប្រាកដជាមនុស្សចិត្តល្អដែរ
លោកនិយាយត្រូវ
គាត់ជាមនុស្សចិត្តល្អណាស់
មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយពេល យើងចាកចេញពីសមុទ្រនេះ...
...ម៉ាក់ដែលមានសុខភាពល្អ ស្រាប់តែសន្លប់
មក​នេះ!
ប៉ារវល់មើលថែគាត់...
...ដូច្នេះគាត់តែងតែនៅមន្ទីរពេទ្យ
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ...
...តែងតែនៅម្នាក់ឯង
ខ្ញុំអាចច្រណែនពេលខ្ញុំឃើញ...
...មិត្តខ្ញុំលេងជាមួយម៉ាក់គេ
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ...
គួរតែលេងទាំងអស់គ្នាទៅ
ចាក់នៅទីនេះហើយ
Miso!
ម៉ាក់!
លេងជាមួយខ្ញុំទៅ! ចាប់ខ្ញុំទៅម៉ាក់!
-យើងលេងបាននៅ? -បាន
យល់ព្រម
ទៅ!
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដែលម៉ាក់ខ្ញុំមកដល់
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់
ហើយក៏ដឹងថានៅមន្ទីរពេទ្យ មិនអាចធ្វើឲ្យគាត់ប្រសើរឡើងទេ
ដូច្នេះ តាមផ្លូវមកផ្ទះវិញ
គាត់ច្បាស់ជាពិបាកណាស់ហើយ ពេលគាត់រត់...
...ព្រោះគាត់នៅឈឺនៅឡើយ
ទោះយ៉ាងណា...
...បើខ្ញុំមិនចាំរឿងនេះទេ...
...ខ្ញុំអាចបំភ្លេចម៉ាក់ខ្ញុំដោយងាយ
ខ្ញុំនៅតូចណាស់
ហើយខ្ញុំមិនសូវមាន អនុស្សាវរីយ៍ជាមួយម៉ាក់ទេ
ខ្ញុំយល់
ដូច្នេះ...
...បើមានការចងចាំដែលឈឹចាប់ មិនអាចនិយាយចេញបាន...
...ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃមួយ លោកអាច ចែករំលែកវាជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំ​នឹង...
...រង់ចាំថ្ងៃនោះ
ព្រោះចាប់ពីថ្ងៃនេះ...
...ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរលោកជានិច្ច
បងសង្ឃឹមថាឯងអាចនៅបានយូរ បើមកដល់ទីនេះទៅហើយ
ខ្ញុំប្រាប់បងហើយ យើងមាន ការសម្ដែង ពេលបាយថ្ងៃត្រង់
ខ្ញុំនឹងមកសួរសុខទុក្ខ ឲ្យបានសមរម្យលើកក្រោយ
នៅលេងឲ្យសប្បាយចុះណា
ប្រយ័ត្នប្រយែងផង
ជួយមើលថែ Miso ផង
បាទ
លាហើយ
ម៉ាក់ដូចជាមិនស្រួល
មានអីចង់និយាយមែនទេ?
កុំភ្ញាក់ផ្អើល
ហើយម៉ាក់មិនចង់ឲ្យកូនកើតទុក្ខ...
...ដោយសារកំហុស
ចាំស្ដាប់ម៉ាក់និយាយ ដោយយកចិត្តទុកដាក់
រឿងថ្ងៃនោះ...
...កាល ២៤ ឆ្នាំមុន...
រឿងថ្ងៃនោះ...
...កាល ២៤ ឆ្នាំមុន...
អ្នកដែលត្រូវចាប់ជំរិតនោះ...
...មិនមែនឯងទេ
ជាខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ប្រាកដណាស់...
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាជាខ្ញុំ
បដិវត្តន៍ដ៏សំខាន់មួយ នៅក្នុងពិភពសូហ្វវែរ!
និងការវិភាគ AI ផងដែរ! ខ្ញុំសូមណែនាំ កម្មវិធី B Tool ជូនអ្នកទាំងអស់គ្នា!
មានអីគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ នៅត្រង់នោះ?
អូ
សុំទោស ខ្ញុំដូចជាឃ្លានបន្តិច
អត្ថបទថ្លែងអំណរគុណ រួចរាល់ហើយមែនទេ?
ខ្ញុំសឹងតែមិនអាចធ្វើបាន
វាស្មុគស្មាញហើយច្របូកច្របល់
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះភ្លាម ហើយសម្រាកបន្តិច
មានតែការអបអរ ចំពោះការសម្ដែងតែមួយទៀតត្តើ
ទ្រាំបន្តិចទៀតទៅ
បន្ទាប់ពីកម្មវិធីនេះ គ្មានអីទៀតទេ មែនទេ?
ខ្ញុំចង់ទុកពេលឲ្យលោកទំនេរ ព្រោះខ្ញុំគិតថាលោកអស់កម្លាំង
កុំបារម្ភអី
គ្មាននរណាអាចទុកចិត្តបាន ក្រៅពីនាងទេ
អគ្គនាយករង Lee Yeongjun
-ទៅសម្រាកទីនោះសិនទៅ -ចា៎
ពេលនេះ ដល់ពេលសម្រាប់ការ អបអរចំពោះការបង្ហាញ UK Software
ការសម្ដែងដោយគ្រូសៀក Choi Hyeonwoo ចាប់ផ្ដើម!
សូមផ្ដល់ស្នូរទះដៃដល់គាត់
លោកមកធ្វើអីនៅទីនេះ...?
ខ្ញុំដឹងថាការចងចាំ ដែលខ្ញុំមានគឹក្លែងក្លាយ
នាងគិតបែបនេះដែរ មែនទេ?
ជាសំនួរពិបាក...
...ដែលនាងមិនអាចឆ្លើយបាន មែនទេ?
ពេលនេះ សូមណែនាំភ្ញៀវកិត្តយស ដែលចូលរួមជាមួយខ្ញុំ
សុំណែនាំម៉ូដែល Kim Nayeon
តើនោះមានន័យថា...
...ការចងចាំរបស់ខ្ញុំ...
...ក្លែងក្លាយមែនទេ?
ពេលខ្លះ​ខ្ញុំ...
...សុបិន្តអាក្រក់កាលនៅតូច...
...ដែលមិនដឹងថាជាអ្វី
បើ...
នៅក្នុងសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ...
ប៉ាទុកឲ្យធ្វើការ
ហេតុអីនៅនិយាយ អត់បានការទៀត?
មនុស្សស្រីម្នាក់នោះ ប្រែជាមនុស្សចម្លែក
ទេ Miso មិនមែនមនុស្សស្រីទេ វាគឺជាពីងពាង
សត្វពីងពាងធំ
-ខ្ញុំខ្លាចណាស់ Seonghyeon! -Miso!
នៅត្រង់នោះហើយ កុំមកអី
អត់ទេ Seonghyeon!
-កុំទុកខ្ញុំចោល! -ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាកុំមក!
ខ្ញុំ​ចាំហើយ
Miso
ដឹងខ្លួនឡើង Miso! Miso!
លេខា Kim!
ដឹងខ្លួនឡើង លេខា Kim!
Kim Miso!
"What's Wrong With Secretary Kim?"
ដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?
បងនិយាយអីជាមួយ Miso?
និយាយអីជាមួយនាង ទើបនាងសន្លប់បែបនេះ?
លើលោកនេះ គ្មានអ្វី ដែលយើងអាចលាក់បាំងបានទេ